diff --git a/web/src/components/Config.jsx b/web/src/components/Config.jsx
index 4e99746..828e19d 100644
--- a/web/src/components/Config.jsx
+++ b/web/src/components/Config.jsx
@@ -220,28 +220,47 @@ function PanelProfile({ config, editProfile, profileForm, setProfileForm, setEdi
 
   if (!profile) {
     return (
-      <div className="config-card">
-        <div className="empty-state">{t('config.loadingProfile')}</div>
+      <div className="config-profile-center">
+        <div className="config-card">
+          <div className="empty-state">{t('config.loadingProfile')}</div>
+        </div>
       </div>
     )
   }
 
+  const personalKeys = Object.entries(profile).filter(([k, v]) => k !== 'preferences' && typeof v !== 'object')
+  const personalObj = Object.fromEntries(personalKeys)
+  const preferences = profile.preferences || null
+
   return (
-    <div className="config-card">
-      <RenderFields obj={profile} path="" editing={editProfile} onChange={updateField} t={t} />
-      <div className="config-card-actions">
-        {editProfile ? (
-          <>
-            <button className="primary sm" onClick={handleSaveProfile}>{t('config.save')}</button>
-            <button className="ghost sm" onClick={() => setEditProfile(false)}>{t('config.cancel')}</button>
-          </>
+    <div className="config-profile-center">
+      <div className="config-card">
+        <div className="section-title">{t('config.profileInfo') || 'Informations personnelles'}</div>
+        <RenderFields obj={personalObj} path="" editing={editProfile} onChange={updateField} t={t} />
+      </div>
+      <div className="config-card">
+        <div className="section-title">{t('config.profilePrefs') || 'Préférences'}</div>
+        {preferences ? (
+          <RenderFields obj={preferences} path="preferences" editing={editProfile} onChange={updateField} t={t} />
         ) : (
-          <button className="primary sm" onClick={() => {
-            setProfileForm(config.profile ? JSON.parse(JSON.stringify(config.profile)) : {})
-            setEditProfile(true)
-          }}>{t('config.editProfile')}</button>
+          <div className="config-card-row"><span className="config-card-value" style={{ color: 'var(--text-disabled)' }}>—</span></div>
         )}
       </div>
+      <div className="config-card">
+        <div className="config-card-actions" style={{ justifyContent: 'center' }}>
+          {editProfile ? (
+            <>
+              <button className="primary sm" onClick={handleSaveProfile}>{t('config.save')}</button>
+              <button className="ghost sm" onClick={() => setEditProfile(false)}>{t('config.cancel')}</button>
+            </>
+          ) : (
+            <button className="primary sm" onClick={() => {
+              setProfileForm(config.profile ? JSON.parse(JSON.stringify(config.profile)) : {})
+              setEditProfile(true)
+            }}>{t('config.editProfile')}</button>
+          )}
+        </div>
+      </div>
     </div>
   )
 }
@@ -249,19 +268,10 @@ function PanelProfile({ config, editProfile, profileForm, setProfileForm, setEdi
 function RenderFields({ obj, path, editing, onChange, t }) {
   if (!obj || typeof obj !== 'object') return null
 
-  return Object.entries(obj).map(([key, value]) => {
+  return Object.entries(obj).filter(([, v]) => v === null || typeof v !== 'object').map(([key, value]) => {
     const fieldPath = path ? `${path}.${key}` : key
     const label = getFieldLabel(key, t)
 
-    if (value !== null && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value)) {
-      return (
-        <div key={key} className="config-card-group">
-          <span className="config-card-group-label">{label}</span>
-          <RenderFields obj={value} path={fieldPath} editing={editing} onChange={onChange} t={t} />
-        </div>
-      )
-    }
-
     if (editing) {
       if (typeof value === 'boolean') {
         return (
diff --git a/web/src/i18n/en.js b/web/src/i18n/en.js
index 0b8b066..4303d7d 100644
--- a/web/src/i18n/en.js
+++ b/web/src/i18n/en.js
@@ -182,6 +182,8 @@ const en = {
     installed: 'Installed',
     missing: 'Missing',
     editProfile: 'Edit',
+    profileInfo: 'Personal Info',
+    profilePrefs: 'Preferences',
     cancel: 'Cancel',
     editProvider: 'Configure',
     validateKey: 'Validate',
diff --git a/web/src/i18n/fr.js b/web/src/i18n/fr.js
index 1e8f569..f54f3aa 100644
--- a/web/src/i18n/fr.js
+++ b/web/src/i18n/fr.js
@@ -182,6 +182,8 @@ const fr = {
     installed: 'Install\u00e9',
     missing: 'Manquant',
     editProfile: 'Modifier',
+    profileInfo: 'Informations personnelles',
+    profilePrefs: 'Préférences',
     editProvider: 'Configurer',
     validateKey: 'Valider',
     validating: 'V\u00e9rification...',
diff --git a/web/src/styles/global.css b/web/src/styles/global.css
index bc091b7..936f4ba 100644
--- a/web/src/styles/global.css
+++ b/web/src/styles/global.css
@@ -435,6 +435,10 @@ input::placeholder { color: var(--text-disabled); }
 
 .config-panel-area { flex: 1; display: flex; flex-direction: column; overflow: hidden; }
 .config-panel-body { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 16px 28px 28px; }
+.config-profile-center {
+  max-width: 540px; margin: 0 auto; width: 100%;
+  display: flex; flex-direction: column; gap: 12px;
+}
 
 .config-card {
   background: var(--bg-card); border: 1px solid var(--border);
@@ -622,6 +626,7 @@ input::placeholder { color: var(--text-disabled); }
 .dash-cmd-text {
   font-size: 11px; font-family: var(--font-mono); color: var(--text-secondary);
   white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;
+  flex: 1; min-width: 0;
 }
 
 /* Services */