The suffix _test.go makes Go treat the file as a test file (only
compiled during 'go test'), so server.go could not see the exported
BrowserTestStore / NewBrowserTestStore / RegisterBrowserTestTool and
the four handler methods at build time. Rename to a non-test name
keeps the same package-level visibility but compiles into the regular
api package.